(English below)

Maandag 3 september hebben extreemrechtse vandalen de prachtige woorden ‘Refugees Welcome’ op de Waalbrug vernield. Wij zullen deze woorden nog mooier dan voorheen gaan herstellen en organiseren zondagmiddag 9 september om 3 uur een picknick met een ludieke verfactie. Iedereen die vluchtelingen een warm hart toedraagt, en natuurlijk vluchtelingen zelf, zijn van harte welkom om te komen pickicken en mee te verven.

Nijmegen tegen Racisme is een brede verbinding van mensen die zich inzetten voor grenzenloze solidariteit in een gastvrij Nijmegen. Racisme is namelijk nog steeds onderdeel van de Nederlandse samenleving, ook hier. Mensen zonder papieren worden steeds verder gemarginaliseerd. Als we racisme willen stoppen zullen we het initiatief moeten nemen, het met elkaar en van onderop moeten aanpakken. Door samen te komen op straat en de onderlinge betrokkenheid te vergroten kunnen we beginnen met het zichtbaar maken van een concreet alternatief.

Wij zien zondag om 3 uur een vrolijke middag tegemoet met eten, drinken, muziek, kinderactiviteiten en natuurlijk creatieve Nijmegenaren met kwasten. Heel Nijmegen wordt opgeroepen een hapje, drankje, liedje, spelletje of potje verf naar het strand onder de Verkeersbrug mee te nemen om samen te delen.

 

—–

On Monday the 3rd of September, right extremist vandals defaced the beautiful words ‘Refugees Welcome’ on the Waalbrug. We will restore these words to more than their original glory on Sunday afternoon the 9th of September during a picnic with a playful painting action. Any people sympathetic to refugees, and of course people who are refugees themselves, are welcome to join our picnic and paint party.

Nijmegen Tegen Racisme is a broad union of people advocating solidarity without borders in a hospitable Nijmegen. Unfortunately, racism is still an everyday occurrence in Dutch society, and Nijmegen is no exception. Undocumented people are facing increasing marginalisation. If we want to halt racism, we mus ttake the initiative ourselves, and organise grassroots actions towards that goal. By coming together in the streets and tightening bonds between us, we can start to visualise a concrete alternative and ultimately make it a reality.

We’re looking forward to a fun afternoon with plenty of food, drinks, music, children’s activities, and of course people from Nijmegen wielding paint brushes. All of Nijmegen is invited to join us on the beach under the bridge and to bring a bite to eat, a drink, a song, a game or a tin of paint to share with each other.

 

flyers

Advertenties